{"id":1208,"date":"2026-01-25T22:59:39","date_gmt":"2026-01-25T20:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/"},"modified":"2026-03-07T18:21:27","modified_gmt":"2026-03-07T16:21:27","slug":"voltaren-retard","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/","title":{"rendered":"Voltaren Retard"},"content":{"rendered":"<p>Voltaren 100 mg Retard on pikatoimelise vabanemisega tablett, mis sisaldab diklofenaki naatriumi, mittesteroidset p\u00f5letikuvastast ravimit (NSAID). Seda kasutatakse valu ja p\u00f5letiku leevendamiseks erinevates seisundites, sealhulgas k\u00f5huvalude, menstruatsioonikramplite ning pinge- v\u00f5i migreenivalude korral. Retardvorm annab pikemaajalise leevenduse, vabastades toimeainet aeglaselt aja jooksul.<\/p>\n<p>Diklofenak toimib, v\u00e4hendades kehas aineid, mis p\u00f5hjustavad p\u00f5letikku, valu ja palavikku. Voltaren 100 mg Retard aitab leevendada menstruatsiooniperioodidega seotud ebamugavust, sealhulgas vaagnakrampe ja alaseljavalu, ning on efektiivne ka k\u00f5hu p\u00f5letikust v\u00f5i seedetrakti ebamugavustundest tingitud valu v\u00e4hendamisel. Inimestele, kes kannatavad sagedaste v\u00f5i intensiivsete peavalude all, v\u00f5ib Voltaren aidata v\u00e4hendada s\u00fcmptomeid ja pakkuda p\u00fcsivat leevendust kogu p\u00e4eva v\u00f5i \u00f6\u00f6 jooksul.<\/p>\n<p>Seda ravimit v\u00f5etakse suu kaudu, tavaliselt \u00fcks kord p\u00e4evas toiduga v\u00f5i t\u00e4is klaasi veega, et v\u00e4hendada k\u00f5hu\u00e4rritust. Tablett tuleb alla neelata tervelt, mitte purustada ega jagada, kuna pikatoimelise vabanemise mehhanism s\u00f5ltub tervest kattekihist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Pikendatud vabanemisega koostis pidevaks, pikaajaliseks valu leevendamiseks<\/li>\n<li>V\u00e4hendab p\u00f5letikku prostaglandiini s\u00fcnteesi inhibeerimisega<\/li>\n<li>T\u00f5hus k\u00f5huvalu, menstruatsioonivalude ja peavalu\/migreeni korral<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":1210,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[164,146,99],"product_tag":[],"expert":[21],"class_list":{"0":"post-1208","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-menstruaalne-ebamugavus","7":"product_cat-peavalu-ja-migreenid","8":"product_cat-selja-lihaste-ja-liigesevalu","9":"expert-dr-m-sharoyko","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"product-type-variable"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Voltaren Retard | Pikendatud Valu Leevendus - Transtoyou<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voltaren Retard 100 mg, NSAID valu leevendamiseks ja p\u00f5letiku vastu. Pikendatud vabanemine kestva mugavuse jaoks. Osta n\u00fc\u00fcd.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voltaren Retard | Pikendatud Valu Leevendus - Transtoyou\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voltaren Retard 100 mg, NSAID valu leevendamiseks ja p\u00f5letiku vastu. Pikendatud vabanemine kestva mugavuse jaoks. Osta n\u00fc\u00fcd.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transtoyou - ET\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-07T16:21:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/\",\"name\":\"Voltaren Retard | Pikendatud Valu Leevendus - Transtoyou\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/tty-no-product-image-166.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-25T20:59:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-07T16:21:27+00:00\",\"description\":\"Voltaren Retard 100 mg, NSAID valu leevendamiseks ja p\u00f5letiku vastu. Pikendatud vabanemine kestva mugavuse jaoks. Osta n\u00fc\u00fcd.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/tty-no-product-image-166.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/tty-no-product-image-166.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Vaikimisi toote pilt\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/\",\"name\":\"Transtoyou - ET\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#organization\",\"name\":\"Transtoyou - ET\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/logo-tty-menu-bar-300x87-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/logo-tty-menu-bar-300x87-1.webp\",\"width\":300,\"height\":87,\"caption\":\"Transtoyou - ET\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voltaren Retard | Pikendatud Valu Leevendus - Transtoyou","description":"Voltaren Retard 100 mg, NSAID valu leevendamiseks ja p\u00f5letiku vastu. Pikendatud vabanemine kestva mugavuse jaoks. Osta n\u00fc\u00fcd.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Voltaren Retard | Pikendatud Valu Leevendus - Transtoyou","og_description":"Voltaren Retard 100 mg, NSAID valu leevendamiseks ja p\u00f5letiku vastu. Pikendatud vabanemine kestva mugavuse jaoks. Osta n\u00fc\u00fcd.","og_url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/","og_site_name":"Transtoyou - ET","article_modified_time":"2026-03-07T16:21:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/","name":"Voltaren Retard | Pikendatud Valu Leevendus - Transtoyou","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/tty-no-product-image-166.webp","datePublished":"2026-01-25T20:59:39+00:00","dateModified":"2026-03-07T16:21:27+00:00","description":"Voltaren Retard 100 mg, NSAID valu leevendamiseks ja p\u00f5letiku vastu. Pikendatud vabanemine kestva mugavuse jaoks. Osta n\u00fc\u00fcd.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/tty-no-product-image-166.webp","contentUrl":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/tty-no-product-image-166.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Vaikimisi toote pilt"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#website","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/","name":"Transtoyou - ET","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#organization","name":"Transtoyou - ET","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/logo-tty-menu-bar-300x87-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2026\/01\/logo-tty-menu-bar-300x87-1.webp","width":300,"height":87,"caption":"Transtoyou - ET"},"image":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1208"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1208"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1208"},{"taxonomy":"expert","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/expert?post=1208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}