{"id":1200,"date":"2026-01-25T23:04:34","date_gmt":"2026-01-25T21:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/"},"modified":"2026-03-07T18:23:22","modified_gmt":"2026-03-07T16:23:22","slug":"voltaren-retard","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/","title":{"rendered":"Voltaren Retard"},"content":{"rendered":"<p>Voltaren 100 mg Retard to tabletka o przed\u0142u\u017conym uwalnianiu zawieraj\u0105ca diklofenak sodu, niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ). Stosuje si\u0119 go w celu \u0142agodzenia b\u00f3lu i stanu zapalnego w r\u00f3\u017cnych schorzeniach, w tym b\u00f3lu brzucha, skurczach menstruacyjnych oraz b\u00f3lach g\u0142owy napi\u0119ciowej lub migrenowej. Formu\u0142a retard zapewnia d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 ulg\u0119 poprzez powolne uwalnianie substancji czynnej w czasie.<\/p>\n<p>Diklofenak dzia\u0142a poprzez redukcj\u0119 substancji w organizmie, kt\u00f3re powoduj\u0105 stan zapalny, b\u00f3l i gor\u0105czk\u0119. Voltaren 100 mg Retard pomaga z\u0142agodzi\u0107 dyskomfort zwi\u0105zany z miesi\u0105czk\u0105, w tym skurcze miednicy i b\u00f3l dolnej cz\u0119\u015bci plec\u00f3w, a tak\u017ce skutecznie redukuje b\u00f3l zwi\u0105zany z zapaleniem brzucha lub dolegliwo\u015bciami trawiennymi. Dla os\u00f3b cierpi\u0105cych na cz\u0119ste lub intensywne b\u00f3le g\u0142owy, Voltaren mo\u017ce pom\u00f3c w z\u0142agodzeniu objaw\u00f3w i zapewnieniu d\u0142ugotrwa\u0142ej ulgi przez ca\u0142y dzie\u0144 lub noc.<\/p>\n<p>Ten lek przyjmuje si\u0119 doustnie, zazwyczaj raz dziennie, z jedzeniem lub pe\u0142n\u0105 szklank\u0105 wody, aby zminimalizowa\u0107 dolegliwo\u015bci \u017co\u0142\u0105dkowe. Nale\u017cy go po\u0142yka\u0107 w ca\u0142o\u015bci i nie kruszy\u0107 ani nie dzieli\u0107, poniewa\u017c mechanizm przed\u0142u\u017conego uwalniania zale\u017cy od nienaruszonej pow\u0142oki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Formu\u0142a o przed\u0142u\u017conym uwalnianiu zapewniaj\u0105ca sta\u0142e, d\u0142ugotrwa\u0142e \u0142agodzenie b\u00f3lu<\/li>\n<li>Redukuje stan zapalny poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn<\/li>\n<li>Skuteczna w przypadku b\u00f3lu brzucha, skurcz\u00f3w menstruacyjnych oraz b\u00f3l\u00f3w g\u0142owy\/migren<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":1202,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[81,128,145],"product_tag":[],"expert":[21],"class_list":{"0":"post-1200","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-bol-plecow-miesni-i-stawow","7":"product_cat-bole-glowy-i-migreny","8":"product_cat-dyskomfort-menstruacyjny","9":"expert-dr-m-sharoyko","11":"first","12":"instock","13":"shipping-taxable","14":"product-type-variable"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Voltaren Retard | Przed\u0142u\u017cona ulga w b\u00f3lu - Transtoyou<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voltaren Retard 100 mg, NLPZ na b\u00f3l i stan zapalny, dost\u0119pny tutaj. Formu\u0142a o przed\u0142u\u017conym uwalnianiu dla d\u0142ugotrwa\u0142ego komfortu. Kup teraz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voltaren Retard | Przed\u0142u\u017cona ulga w b\u00f3lu - Transtoyou\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voltaren Retard 100 mg, NLPZ na b\u00f3l i stan zapalny, dost\u0119pny tutaj. Formu\u0142a o przed\u0142u\u017conym uwalnianiu dla d\u0142ugotrwa\u0142ego komfortu. Kup teraz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transtoyou - PL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-07T16:23:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/\",\"name\":\"Voltaren Retard | Przed\u0142u\u017cona ulga w b\u00f3lu - Transtoyou\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/tty-no-product-image-165.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-25T21:04:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-07T16:23:22+00:00\",\"description\":\"Voltaren Retard 100 mg, NLPZ na b\u00f3l i stan zapalny, dost\u0119pny tutaj. Formu\u0142a o przed\u0142u\u017conym uwalnianiu dla d\u0142ugotrwa\u0142ego komfortu. Kup teraz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/tty-no-product-image-165.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/tty-no-product-image-165.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Domy\u015blny obraz produktu\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/\",\"name\":\"Transtoyou - PL\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Transtoyou - PL\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/logo-tty-menu-bar-300x87-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/logo-tty-menu-bar-300x87-1.webp\",\"width\":300,\"height\":87,\"caption\":\"Transtoyou - PL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voltaren Retard | Przed\u0142u\u017cona ulga w b\u00f3lu - Transtoyou","description":"Voltaren Retard 100 mg, NLPZ na b\u00f3l i stan zapalny, dost\u0119pny tutaj. Formu\u0142a o przed\u0142u\u017conym uwalnianiu dla d\u0142ugotrwa\u0142ego komfortu. Kup teraz.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Voltaren Retard | Przed\u0142u\u017cona ulga w b\u00f3lu - Transtoyou","og_description":"Voltaren Retard 100 mg, NLPZ na b\u00f3l i stan zapalny, dost\u0119pny tutaj. Formu\u0142a o przed\u0142u\u017conym uwalnianiu dla d\u0142ugotrwa\u0142ego komfortu. Kup teraz.","og_url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/","og_site_name":"Transtoyou - PL","article_modified_time":"2026-03-07T16:23:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/","name":"Voltaren Retard | Przed\u0142u\u017cona ulga w b\u00f3lu - Transtoyou","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/tty-no-product-image-165.webp","datePublished":"2026-01-25T21:04:34+00:00","dateModified":"2026-03-07T16:23:22+00:00","description":"Voltaren Retard 100 mg, NLPZ na b\u00f3l i stan zapalny, dost\u0119pny tutaj. Formu\u0142a o przed\u0142u\u017conym uwalnianiu dla d\u0142ugotrwa\u0142ego komfortu. Kup teraz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/product\/voltaren-retard\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/tty-no-product-image-165.webp","contentUrl":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/tty-no-product-image-165.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Domy\u015blny obraz produktu"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/","name":"Transtoyou - PL","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#organization","name":"Transtoyou - PL","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/logo-tty-menu-bar-300x87-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2026\/01\/logo-tty-menu-bar-300x87-1.webp","width":300,"height":87,"caption":"Transtoyou - PL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1200"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1200"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1200"},{"taxonomy":"expert","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transtoyou.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/expert?post=1200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}